Bonjour Claire,
D'abord félicitations, c'est toi qui inaugures la nouvelle version du forum
Pour répondre à ta question, tu trouveras à peu près tout l'équipement du randonneur dans les agances de tourisme de Puerto Natale: tentes, sac de couchage, matelas (mais le + souvent en mousse), réchaud... Pour les bâtons télescopiques je ne suis pas certain que tu en trouves en location sur place.
Personnellement j'achèterais le matelas auto-gonflant, ça ne prend pas trop de place, c'est pas trop lourd et ça dure des années.
Concernant le sac de couchage, un 0°C en t° extrême est suffisant.